Referencia
Cómo leemos el estado de conservación de cada pieza.
Referencia de conservación · Actualizada en septiembre de 2026
Cada pieza de Antigüedades Marna lleva un grado declarado en su ficha. Esta página explica qué significa cada sigla, cómo graduamos en la casa y por qué preferimos quedarnos cortos.
El grado describe cuánto ha circulado una moneda y cuánto detalle conserva. No mide rareza ni valor: una pieza común sin circular puede valer menos que una rara muy gastada. Mide una sola cosa, el estado de conservación, con un vocabulario que todo coleccionista comparte.
Hay dos sistemas en uso, y son el mismo dicho de dos maneras: el adjetival, con siglas de origen anglosajón (MS, AU, XF), y el numérico de Sheldon, del 1 al 70. Titulamos los lotes con el adjetival y aquí publicamos la equivalencia.
| Sigla | Nombre | Sheldon | Qué se ve en la pieza |
|---|---|---|---|
| FDC · MS | Flor de cuñoMint State | 60 – 70 | Sin circular. Ningún desgaste por uso. Puede tener marcas de bolsa o del proceso de acuñación, que no son desgaste. |
| AU | Casi sin circularAbout Uncirculated | 50 – 58 | Desgaste mínimo, visible solo en los puntos más altos del relieve. Suele conservar brillo original en los campos. |
| XF · EF | Extremadamente finaExtremely Fine | 40 – 45 | Desgaste ligero y parejo. El detalle está casi completo: se leen las hojas de la corona, los mechones del cabello. |
| VF | Muy finaVery Fine | 20 – 35 | Desgaste moderado. El diseño principal se ve claro; los detalles finos empiezan a fundirse entre sí. |
| F | FinaFine | 12 – 15 | Desgaste notorio. El diseño completo sigue siendo legible, las leyendas se leen enteras. |
| VG | Muy buenaVery Good | 8 – 10 | Muy desgastada. Quedan los contornos definidos y parte de las leyendas. |
| G | BuenaGood | 4 – 6 | Muy gastada, con el diseño casi plano. La fecha y el tipo todavía se identifican. |
| AG · FR · PR | Escasa · Regular · MalaAbout Good · Fair · Poor | 1 – 3 | Apenas identificable. Solo tiene interés en piezas muy raras, donde el ejemplar gastado es el único disponible. |
Una moneda de prueba, acuñada con cuños pulidos para colección y no para circular, se describe como Proof. Es un método de acuñación, no un grado, y por eso va aparte de la escala.
La graduación la hacemos nosotros, a mano, con la pieza delante:
Las fotos son siempre de la pieza real, sin retoques que mejoren su estado. Una foto favorecedora no es un truco de venta: es una devolución futura.
Cuando una pieza viene certificada por una empresa graduadora independiente, la ficha lo indica con el nombre de la empresa y el número de certificado. El resto están graduadas por la casa.
Hay daños que no caben dentro del grado y se anotan en la ficha por separado, porque afectan al valor con independencia del desgaste:
La pátina es la capa que el metal forma con el tiempo, y es parte de la pieza. Al quitarla se deja el metal expuesto, se rayan los campos y se borra el rastro que permite juzgar la conservación.
El mercado lo penaliza sin excepción: una moneda limpiada vale menos que la misma moneda sucia, a veces bastante menos, y el daño no tiene vuelta atrás. Si una pieza te llega con tierra, lo correcto es dejarla como está y preguntarnos antes de tocarla.
Escríbenos antes de ofertar y ampliamos las fotos o los datos que necesites. Después de la compra, un error de descripción o un defecto no declarado dan derecho a devolución dentro de los siete (7) días, según las Condiciones de Uso.
La graduación tiene un margen de apreciación reconocido en toda la numismática: una diferencia de un grado respecto de la opinión de un tercero no constituye por sí sola un error de descripción. El desgaste propio de una pieza antigua tampoco se considera defecto; forma parte de su historia y está reflejado en el grado.